O sucesso de Britney não aconteceu por acaso, pois ela nunca para de trabalhar. Nossa garota da capa veio direto de Detroit para seu ensaio fotográfico na Philadelphia após uma viagem de 12h de ônibus. De verdade, eu recusaria fazer isso, especialmente se eu fosse A Britney Spears, mas ela se dedicou ao máximo.

Ela é uma dos mais duradouros ícones do pop de sua geração, e nos anos mais recentes, publicamente uma das mais tímidas. Para comemorar os 10 anos da sua primeira capa da Glamour, Britney Spears deu a Sylvia Patterson uma rara entrevista para falar sobre a maternidade, seus erros e sua vida atual.

Voltando para setembro de 2001, Britney Spears estava prestes a completar 20 anos. Ela estava em turnê, passando pela Austrália, falando por telefone com a Glamour para sua primeira capa na revista, e ela estava rindo sobre a cobra albina que colocou em seus ombros durante o VMA daquele ano (“Eu estava tão assustada nos ensaios que fiquei toda arrepiada”). Ela também estava começando a aceitar e lidar com o declínio cutural causado pela atrocidade do 11 de setembro. Ela estava, como me disse, tanto “de coração ompletamente partido” como “perplexa” com a resposta da América, uma nação determinada a seguir em frente com a vida, assim como ela estava. “Você só tem que olhar pro alto e olhar pra luz, e rezar para que tudo se resolva”, ela diz. “Toda noite.”

Exatamente dez anos depois, há uma sensação, sem dúvidas, que levou Britney por uma década de estonteantes altos profissionais e baixas dolorosas. Agora, com seu trigésimo aniversário chegando, ela é não somente um ícone cultural único, como também uma mãe para seus dois garotos, Sean Preston, de 6 anos, e Jayden James, de 5. Em 2001, ela tinha vendido 37 milhões de álbuns, hoje ela já vendeu 100 milhões, e suas aventuras pela moda, experimentação musical e divertimento nas letras de músicas — It’s Britney, bitch — são pontos de referência do pop global contemporâneo. Atualmente no meio de sua grandiosa turnê Femme Fatale, cujas críticas foram triunfantemente positivas, ela parece esclarecida, tranquila e relaxada. “Tudo tem sido ótimo até agora”, ela fala entusiasmada, no telefone direto de Boston. “O público tem sido maravilhosamente bom, e tem sido muito divertido cantar e dançar pra eles todas as noite. Eu sinceramente acho que essa é a melhor turnê que eu já fiz até agora. Então — por enquanto, tudo bem.”

Você trará sua turnê Femme Fatale para o Reino Unido em outubro. Como o nosso público se difere do público dos Estados Unidos?
“Acho que o público de fora [dos Estados Unidos] é mais animado e mais agradecido por você estar ali. Na verdade é maravilhoso, muito mais animador. Eu não sei bem porquê, mas eles têm mais energia e são mais receptivos.”

Quais são as suas melhores recordações das vezes que você já visitou o Reino Unido?
“Minhas melhores recordações são bem do começo com minha assistente Felicia, da primeira vez que fomos a Londres. Era minha primeira vez vendo o Big Ben e tudo era tão novo. Nós fomos em ótimas lojas e nos divetimos muito com todo mundo — nós todos nos reunimos e foi maravilhoso. Dessa vez, nós vamos visitar as lojas, jantar em restaurante e apenas nos divertir.”

Você espera ver o Príncipe William e a Duquesa de Cambridge em um de seus shows?
“Isso seria maravilhoso! Seria muito louco e legal. Eu acho que eles formam um lindo casal e eu os admiro e respeito. Eles tem ido muito bem até agora. Infelizmente eu não pude assistir ao casamento, mas ouvi dizer que foi muito bonito.”

Você se sente estranha ao pensar que o Príncipe William costumava ter pôsters seus na parede do seu quarto quando era adolescente?
“Isso é engraçado. Eu não fazia idéia de que ele tinha feito isso. Isso é hilário!

Você já se apresentou no passado na versão britânica do programa X Factor. Você está ansiosa pela estreia da versão norte-americana neste mês?
“Eu definitivamente irei assistir e eu realmente acho que será um sucesso. Há tantos programas como esse por aí, mas o X Factor é um dos melhores.”

Você é fã de Simon Cowell?
“Eu respeito a honestidade de Simon. Acho que ele é original, mas eu não sei se conseguiria ser tão honesta assim! Ficaria apreensiva em acabar com os sonhos de alguém.”

Você tem permanecido neste ramo musical por um longo tempo — qual é o segredo para a longevidade e a sobrevivência numa indústria tão disputada?
“Sinceramente, acho que é porque eu amo o que faço e eu não me levo tão a sério. Estou nesta jornada e eu me diverti muito até agora, e eu tive ótimos momentos. E eu realmente não dou ouvidos aos críticos, ou os haters, ou qualquer coisa assim. Eu estou numa posição muito boa agora e realmente animada para estar onde estou.”

De onde você acha que vem a força? Para seguir em frente apesar de tudo…
“Eu acho que tem muito a ver com como você foi criado. Eu trabalho muito e eu sou uma pessoa muito grata e agradecida.”

Você estará completando 30 anos em dezembro. Como se sente sobre esse marco?
“Eu acho que quanto mais velho você fica, mais sábio você fica. Eu mal posso esperar. Eu estou muito animada e definitivamente vou celeberar e fazer algo muito divertido. Um ‘Carnaval Britney’? Eu não acho que farei isso! Será algo mais calmo.”

Você acha fácil lidar com o envelhecimento?
“Faz parte da vida. É uma parte linda da vida e é assim que eu interpreto.”

Você já realizou tantas coisas até hoje. Há algo que você ainda não realizou o que você queria e agora espera conseguir isso após os 30 anos?
“Eu adoraria fazer mais filmes e me aventurar nesse aspecto. É algo que eu ainda desejo fazer.”

Você já teve muitos visuais ousados ao longo dos anos — Você guarda seus figurinos? Você ainda tem o uniforme de colegial [...Baby One More Time] ou o catsuit vermelho [Oops!... I Dit It Again]?
“Alguns deles estão no Rock And Roll Hall Of Fame, alguns outros eu ainda mantenho guardados. O meu favorito? Provavelmente o uniforme de colegial, pois foi meu primeiro clipe e a minha primeira experiência com tudo. Esse está no Rock And Roll Hall Of Fame.”

Além da dança, o que mais você faz para manter a forma?
“Eu malho dia sim, dia não, e às vezes diariamente. Eu corro muito (na esteira) em hotéis quando estou em turnê e faço levantamento de peso e um pouco de exercícios que ajudam na circulação.”

Você acha que o exercício é algo que te ajuda a dar paz de espírito?
“Eu acho. É uma coisa espiritual, que ajuda a sua mente e seu corpo, e tudo está conectado. Então, sim. Eu acho que é realmente importante para cuidar de si mesmo dessa forma.”

Se você está num dia em que se sente insegura, quais truques rápidos você tem que fazer para se sentir melhor?
“O usual. Maquiagem. Chocolate. Compras. Um bom par de sapatos e jeans. Eu amo jeans Flying Monkey e sapatos Steve Madden. E Prada! E eu acabei de encontrar uma roupa muito lindinha numa loja em Boston chamada Crush Boutique. Não muito cara — é um vestido, que mostra minhas costas e é realmente bonito e curto.”

A veia artística está em sua família — você apoiaria Sean Preston e Jayden James se eles escolhessem seguir seus passos? Quais são as suas características que você vê neles?
“Eles são crianças muito artísticas e criativas, eles estão sempre nos divertindo e cheios de energia, como eu era quando eu criança. Então, eu tenho certeza que eles definitivamente serão atraídos para as artes. Eles amam dança e pintura e eles estão sempre fazendo apresentações, reencenando as coisas.”

Dez anos atrás você me disse assim: ‘Eu acho que Deus tem um plano para todos nós, e acho que este é o seu plano para mim. E você aprende lições de vida com cada plano. Eu definitivamente acho que temos muitas vidas e em minha outra vida eu acho que eu tive a pior delas, pois eu sinto que esta é como uma brisa.’ Você ainda concorda com essas palavras?
“Eu acho que é verdade. Eu concordo com essas palavras e eu ainda acredito nisso.”

Mas as coisas nem sempre foram tão calmas como uma brisa para você. Você agora é uma veterana e uma sobrevivente. Você realmente acha que, na maioria das vezes, as coisas foram calmas assim?
“Sim. Sabe, eu já passei por muita coisa, mas isso me fez uma pessoa mais forte, definitivamente. Levo um dia de cada vez, e o aproveito plenamente e vivo o momento.”

Qual é a lição mais valiosa que você aprendeu sobre os homens nos últimos dez anos?
“Você não pode mudá-los [Risos].”

Alguma outra coisa?
“É basicamente isso… [Gargalhadas].”

Existe algum conselho que você gostaria de voltar no tempo e dar àquela Britney de 16 anos em …Baby One More Time?
“Que ela se divertisse! Eu estava me divertindo naquela época, mas eu diria para permanecer fiel a isso, sabe? Eu ainda sou praticamente a mesma pessoa que eu era quando comecei minha carreira, mas no começo eu acho que senti um pouco de medo. Então, eu diria, apenas tente aproveitar melhor os momentos. Curta a vida e não a leve tão a sério. E agora eu estou realmente animada com meu show — este é o show mais divertido que eu já fiz na minha carreira. Então agora, eu só estou me divertindo mesmo.”